Go to main content. Press Shift+? for keyboard-shortcuts.

Conditions d’utilisation

Mis à jour : 22 février 2016

1. Acceptation

Votre accès et votre utilisation du présent site (le « site ») sont assujettis aux conditions générales qui suivent (les « conditions d’utilisation ») et à toutes les lois applicables. En accédant à ce site et en naviguant sur celui-ci, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation sans limite ni réserve.

2. Renseignements médicaux et problèmes de santé

Les renseignements sur les produits présentés sur ce site sont fournis par Alcon Canada Inc. à des fins d’information générale seulement. Ce site est réservé à une utilisation au Canada. Un grand nombre des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux répertoriés ne sont délivrés que sur ordonnance d’un médecin ou d’un professionnel de la santé qualifié, et certains de ces produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les renseignements sur les produits ne visent pas à fournir des renseignements médicaux complets. SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE SANTÉ, CONSULTEZ SANS TARDER VOTRE MÉDECIN OU VOTRE FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTÉ. NOUS N’OFFRONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ NI DE CONSEILS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES PATIENTS. Vous devriez toujours obtenir des renseignements médicaux complets concernant les médicaments d’ordonnance ou les dispositifs médicaux (y compris leur usage médical bénéfique et leurs éventuels effets indésirables) en discutant de l’utilisation appropriée de tout médicament ou dispositif médical directement avec votre médecin prescripteur ou, le cas échéant, un autre conseiller médical. Les professionnels de la santé peuvent obtenir des renseignements médicaux complets dans la brochure d’information du produit. Les renseignements sur ces produits peuvent varier selon le pays. Les patients, les médecins et les autres professionnels de la santé doivent vérifier avec les ressources médicales les autorités de réglementation locales pour obtenir les renseignements pertinents pour leur pays. En outre, la réglementation actuelle dans nombre de pays limite (ou même interdit dans certains cas) la capacité, pour Alcon Canada Inc., de fournir des renseignements ou de répondre directement aux questions du patient concernant ses produits d’ordonnance. Alcon Canada Inc. répondra toutefois aux questions adressées par vos professionnels de la santé et les renseignera conformément aux lois et règlements locaux.

3. Utilisation des renseignements

Vous pouvez naviguer librement sur le site, mais votre autorisation d’accéder aux renseignements provenant de ce site, y compris tout texte, toute image ou tout fichier audio ou vidéo (les « renseignements »), et de télécharger, d’imprimer ou d’utiliser ces renseignements est limitée à votre propre usage non commercial. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser les renseignements à des fins commerciales sans la permission écrite d’Alcon Canada Inc. Vous devez conserver et reproduire tous les avis de droit d’auteur ou autres avis de droits de propriété contenus dans tout renseignement que vous téléchargez. Vous devez supposer que tout ce que vous voyez ou lisez sur ce site, sauf mention contraire, est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé sauf dans la mesure prévue dans les présentes conditions d’utilisation ou dans le texte affiché sur le site sans la permission écrite d’Alcon Canada Inc. Par ailleurs, sauf dans la mesure permise dans ce paragraphe, Alcon Canada Inc. ne garantit pas que votre utilisation du matériel affiché sur le site ne contreviendra pas aux droits de tierces parties n’appartenant pas à Alcon Canada Inc. ou n’y étant pas affiliées. À l’exception de la présente autorisation limitée résultant des présentes conditions, aucune licence, aucun droit à l’information, ni aucun droit d’auteur d’Alcon Canada Inc. ou de toute autre partie ne vous sont accordés ou conférés.

4. Marques et droits de propriété

Vous devez supposer que tous les noms de produits figurant sur ce site, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères, en italique ou suivis du symbole de marque, sont des marques déposées d’Alcon Canada Inc., de ses sociétés affiliées ou de ses concédants. Ce site peut également contenir ou référencer des marques déposées, brevets, données privées, technologies, produits, processus ou autres droits de propriété d’Alcon Canada Inc. ou d’autres parties. Aucune licence ni aucun droit d’usage de ces marques déposées, brevets, secrets industriels, technologies, produits, processus et autres droits de propriété d’Alcon Canada Inc. ou d’autres parties ne vous est accordé ou conféré. Tous les noms de produit affichés en italique sur ce site sont des marques déposées que le Groupe Novartis possède ou dont il a acquis la licence.

5. Déni de garanties

Même si Alcon Canada Inc. déploie des efforts raisonnables pour s’assurer que les renseignements sont exacts et à jour, les renseignements peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Alcon Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements, des corrections ou des améliorations aux renseignements et aux produits et aux programmes qui y sont décrits, en tout temps et sans préavis. Alcon Canada Inc. ne donne aucune garantie ni ne fait de déclaration quant à l’exactitude des renseignements. Alcon Canada Inc. décline toute responsabilité concernant des erreurs ou des omissions dans le contenu du site. TOUS LES RENSEIGNEMENTS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». ALCON CANADA INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L’EXHAUSTIVITÉ OU L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS SUR CE SITE OU DE LEURS UTILISATIONS ÉVENTUELLES. PAR CONSÉQUENT, CES RENSEIGNEMENTS DEVRAIENT ÊTRE SOIGNEUSEMENT ÉVALUÉS PAR LES VISITEURS DU SITE. NI ALCON CANADA INC., NI AUCUNE AUTRE SOCIÉTÉ DU GROUPE NOVARTIS, NI AUCUNE AUTRE PARTIE AYANT PARTICIPÉ À LA CRÉATION, À L’ÉLABORATION OU À LA DIFFUSION DE CE SITE JUSQU’À VOUS NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES À L’ÉGARD DE DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION DE CE SITE OU DE L’INCAPACITÉ À L’UTILISER, OU DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DU SITE. Certains ressorts territoriaux interdisent l’exclusion de garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Alcon Canada Inc. n’assume aucune responsabilité et ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou virus pouvant infecter votre matériel informatique ou vos autres biens par suite de votre accès aux renseignements ou de votre utilisation de ceux-ci. Alcon Canada Inc. se réserve le droit de suspendre ce site à tout moment, sans préavis et sans que sa responsabilité soit mise en cause.

6. Renseignements que vous nous fournissez

À l’exception des renseignements couverts par notre Politique de confidentialité, toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site par courriel ou autrement, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres renseignements semblables, sont et seront traités comme non confidentiels et non exclusifs. Tout ce que vous transmettez ou publiez devient la propriété d’Alcon Canada Inc. ou de ses sociétés affiliées et peut être utilisé à toute fin utile, y compris, sans s’y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l’affichage. De plus, Alcon Canada Inc. est libre d’utiliser, sans devoir vous rémunérer, toute idée, tout concept, toute connaissance ou toute technique dont il est question dans vos communications avec le site à n’importe quelle fin, y compris, sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la promotion de produits ou de services basés sur ces idées, concepts, connaissances ou techniques.

7. Produits mondiaux

Ce site peut contenir des renseignements sur des produits et services dans le monde entier, qui ne sont pas tous disponibles partout. Toute référence à un produit ou service sur ce site ne signifie pas que ce produit ou service est ou sera disponible dans votre région. Les produits mentionnés sur ce site peuvent être assujettis à des exigences réglementaires différentes selon le pays d’utilisation. Par conséquent, les visiteurs peuvent être avertis que certaines sections de ce site ne sont destinées qu’à certains types d’utilisateurs experts ou seulement aux auditoires de certains pays. Vous ne devez pas interpréter quoi que ce soit sur ce site comme une promotion ou de la publicité pour un produit quelconque ou pour l’utilisation de tout produit non autorisé par les lois et règlements de votre pays de résidence.

8. Avis de non-responsabilité

Rien sur ce site ne doit être interprété comme un démarchage ou une offre publique, ni comme constituant une invitation ou une offre d’investissement, d’abonnement, d’achat, de vente ou d’échange d’actions ou d’autres titres d’Alcon Canada Inc. ou de l’une de ses sociétés affiliées. En particulier, les résultats et les développements réels peuvent être substantiellement différents de toute prévision, opinion ou anticipation exprimées sur ce site, et le rendement passé du cours des titres ne doit pas être considéré comme indicatif de leur rendement futur.

9. Liens vers ce site

Alcon Canada Inc. n’a pas examiné tous les sites Web de tiers qui contiennent des liens vers le présent site et n’est pas responsable du contenu de pages semblables hors site ou d’autres sites reliés au présent site. Si vous désirez relier votre site Web au présent site, vous ne pouvez établir un lien que vers la page d’accueil. Vous ne pouvez pas relier d’autres pages de ce site sans l’accord écrit préalable d’Alcon Canada Inc. Les citations ou l’utilisation d’une ou plusieurs portions de ce site dans le site de tout tiers sans autorisation écrite sont également interdites.

10. Liens vers d’autres sites

Des liens vers des sites tiers peuvent être fournis dans l’intérêt ou pour la commodité des visiteurs du présent site. Nous nous efforcerons de vous informer que lorsque vous quittez ce site, les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité du site tiers peuvent être différentes. Toutefois, Alcon Canada Inc. décline toute responsabilité relative aux liens entre son site et d’autres sites, et ne saurait notamment être tenue responsable quant à l’exactitude ou à la légalité du contenu de ces sites tiers. Nous n’acceptons aucune responsabilité découlant d’une violation ou d’une omission dans les politiques de confidentialité de tiers.

11. Publications sur ce site

Même si Alcon Canada Inc. peut de temps à autre contrôler et examiner les débats, les discussions, les éléments affichés, les transmissions, les babillards électroniques et autres contenus semblables sur le site, Alcon Canada Inc. n’a aucune obligation de le faire et n’assume aucune responsabilité ou obligation découlant du contenu de ces sites ni à l’égard d’erreurs, de paroles ou d’écrits diffamatoires, de calomnies, d’omissions, de mensonges, de matériel promotionnel, ou de tout contenu à caractère obscène, pornographique, blasphématoire ou dangereux, de divulgation de renseignements personnels ou de toute inexactitude dans tout renseignement figurant dans ces éléments du site. Il vous est interdit de publier ou de transmettre du matériel illégal, promotionnel, menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique ou blasphématoire ou tout autre matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme une infraction criminelle, comme donnant lieu à une responsabilité civile ou comme une autre violation de toute loi. Alcon Canada Inc. collaborera entièrement avec les autorités policières ou un tribunal qui lui demanderait ou lui ordonnerait de divulguer l’identité de toute personne diffusant de tels renseignements ou documents.

12. Conséquences

Si nous nous rendons compte que vous avez violé l’une ou l’autre des conditions générales contenues dans les présentes conditions d’utilisation, nous pouvons prendre immédiatement des mesures correctives, y compris en empêchant l’utilisateur d’utiliser les services offerts par Alcon Canada Inc. et en supprimant tous les renseignements, toutes les données et tous les contenus mis sur le site par l’utilisateur, à tout moment et sans préavis. Si nous avons subi un préjudice par suite de cette violation, nous pouvons, à notre seule discrétion, engager une réclamation en dommages-intérêts à votre endroit.

13. Révisions

Alcon Canada Inc. peut en tout temps réviser ces conditions d’utilisation en mettant à jour cette publication. Vous êtes lié par lesdites révisions et devez par conséquent consulter régulièrement cette page afin de revoir les conditions d’utilisation en vigueur que vous êtes tenu de respecter.